O nascimento de uma máscara

Verão Total RTP - Montesinho - 2013

As máscaras de Amável Antão - TVI

Fotografia 360º da Exposição Arte e Artesania no Museu do Abade de Baçal

Exposição "Arte e Artesania" no Museu do Abade de Baçal

Arte das Máscaras e dos Mascarados

Ensinar a fazer máscaras aos mais novos

Desfile máscaras

quarta-feira, 1 de dezembro de 2010

Presépio 2010 - exposto no Museu do Abade de Baçal


5 comentários:

faustino.antao disse...

Guapo, mui guapo

-Parabienes caro Amável, nun sei adonde bas a agarrar tanta fuorça, puis nun paras i cada beç las cousas te sálen mais guapas i mais bien anterjeitadas.

-Gustei mais ua beç de ber, i un abraço arrochado.

Faustino

Amável Alves Antão disse...

Faustino obrigado mais uma vez pelos teus agradáveis comentários.
Amável Antão

João Celorico disse...

Venho aqui para lhe dar os parabéns por esta bela obra e deixar as minhas Boas Festas

NATAL

Do céu cai uma estrela
brilhante, prenhe de luz,
e todo o Mundo, ao vê-la,
vê nela o Menino Jesus!

E, quando na terra caiu
a estrela, enviada do Senhor,
o Mundo, todo ele, viu
o Menino, Paz e Amor!

Algo o Senhor terá esquecido
de fazer cair, cá na terra.
O Mundo parece perdido!
Em vez de Paz, só quer guerra!

Esqueçamos então todo o Mal,
em tempo de Boa Vontade!
Votos de um Santo Natal
e o meu abraço de Amizade!

De nós não se esqueça o Senhor,
pois muitos nos levam ao engano.
Além de muita Paz, muito Amor
e um muito Feliz Bom Ano!

João Celorico

faustino.antao disse...

Olá Sr. João Celorico

-Vi o seu comentário aos trabalhos do Amável e o modo tão brilhante como o fez.

-Então não resisti em traduzi-los para mirandés (a lingua materna do comentado).

-As minhas desculpas de o fazer mas achei-os tão bonitos e tão oportunos para este tempo, penso que ficariem bem (traduzidos) em qual quer língua que qualquer homem fale.

(Aqui estão)

NATAL

De l cielo cai ua streilha
brilhante, prenha de luç,
i to l Mundo, al bé-la,
bei neilha l Nino Jasus!

I, quando na tierra caiu
la streilha, ambiada de l Senhor,
l Mundo, todo el, biu
l Nino, Paç i Amor!

Algue l Senhor terá squecido
de fazer caier, acá na tierra.
L Mundo parece perdido!
An beç de Paç, solo quier guerra!

Squeçamos anton to l Mal,
an tiempo de Buona Buntade!
Botos dun Santo Natal
i l miu abraço de Amisade!

De nós nun se squeça l Senhor,
puis muitos mos lhieban al anganho.
Para alhá de muita Paç, mui Amor
i un mui Feliç Bun Anho!

Autor:João Celorico

www.nialdelaboubielha.org
nialdelaboubielha@gmail.com

leonardo antao disse...

Buonas nuites amigo Amável,

Aprobeito para bos agradecer ls guapos Pesepes que Faustino metiu ne l Site de la nuossa Associaçon, que sierbe para dibulgar la buossa l'eicelente culidade artística i demostra que bós sodes un de ls melhores artesones que tenemos an Trás-los-Montes i ne l nuosso Pertual.

Quando bi ls buossos trabalhos i quando cunsultei l buosso blogue berifiquei que sodes un eicelente arteson , mui abelhidoso, de máscaras i presépios cun muita eimaginaçon, cun figuras mui guapas.

Tu sabes dar bida i beleza a un qualquier tronco de madeira i, por esso las tues obras d’arte yá sirbiran de prémio i ofierta a antidades participantes ne ls eibentos de la nuossa Associaçon Nial de la Boubielha.

Ye ua honra i ourgulho, para nós ls zenesienses tenermos un cunterráneo eicelente arteson de máscaras, que son un simblo de la nuossa region brigantina i strasmuntana.

Aprobeitando para bos zeiar un Natal i Nuobo Anho de 2011 mui Felizes, adonde l sprito de família zeniziense, séian ua rialidade, stensibles a todos ls fameliares .

Un abraço bien arrochado,
Leonardo Antão